Any 2000. La Maya, una jove londinenca, viatja al petit poble de la seva parella espanyola, la Ruth, que ha mort en un accident. Vol acomiadar-se d’ella, però el dur cop, juntament amb l’angoixa de presentar-se com la «parella guiri» a familiars i amistats desconeguts, que parlen un altre idioma, es converteixen en desconcert en veure que ningú no sap qui és ella, i es trobarà completament fora de lloc.
